آرتور كرستين سن ( مترجم : رشيد ياسمى )

323

ايران در زمان ساسانيان ( فارسي )

قطعهء پارچه را با ريسمان بر سر بسته‌اند ، نمايندگان عشاير عرب هستند ، كه باطاعت درآمده‌اند . وهرام كه از كلاه بالدارش شناخته مىشود ، سوار اسب است . ريش و گيسويش به همان شكل معمول سلاطين قديم است . نوارهاى چين‌دارى ، كه بكلاهش بسته ، در اثر وزش باد در اهتراز است تركش بلندى از شكل 20 - مبارزه دو سوار ( زاره ، صنايع ايران قديم ) كمربند او آويخته است . گوى مستطيل حسب المعمول در جلو پاهاى اسب ديده مىشود . در برابر شاه سردارى ايرانى دستها را بشمشير تكيه داده است . از طرز گيسوانش معلوم مىشود ، كه از خانواده سلطنتى است ، در پشت سر او رؤساى دشمنان مغلوب حضور دارند . در اين جمع تصوير يك اسب و سر دو شتر نمايان است « 1 » ( ش 19 ) .

--> ( 1 ) - ديولافوا ، ج 5 ، تصوير 21 ؛ زاره - هرتسفلد ، نقوش برجسته ، تصوير 42 و ص 217 و ما بعد ؛ زاره ، صنايع ايران قديم . تصوير 79 ؛ تاريخ صنايع پوپ ، IV ، B 156 . در برم دلك در نزديكى پازارگاد قديم در روى سنگى دو حجارى ديده مىشود ، كه بمرور زمان آسيب فراوان ديده است . زاره ( نقوش برجسته ، تصوير 32 و ص 187 و بعد ) گمان مىكند ، كه مجلس فوق شاه شدن وهرام اول و يا وهرام دوم و ملكه را نشان ميدهد .